Sobriedad: Una Guía Para La Prevención De Recaídas
By Terence T. Gorski and Merlene Miller
We are happy to announce the release of the Second Edition of the Spanish translation of Staying Sober: A Guide for Relapse Prevention by Terence T. Gorski and Merlene Miller. Since 1986, this book has been the patient textbook of choice by many treatment providers. It is written at the eighth-grade level to make information on recovery and relapse understandable by most patients.
It explains addictive disease, Post Acute Withdrawal (PAW), recovery and partial recovery, mistaken beliefs about recovery and relapse, the relapse process, relapse prevention therapy and the role of family involvement and relapse prevention support groups.
Nos complace anunciarles el lanzamiento de la Segunda Edicin traducida al espaol de Sobriedad: Una Gua para la Prevencin de Recadas por Terence Gorski y Marlene Miller. Desde 1986, este texto ha sido el libro de preferencia de los pacientes de muchos centros proveedores de tratamiento. Est escrito para personas con un nivel de lectura de octavo grado para hacer entendible la informacin a muchos pacientes sobre la recuperacin y la recada.
Explica la enfermedad de la adiccin, el Sndrome de Abstinencia Post-agudo (SAPA), la recuperacin y la recuperacin parcial, las creencias errneas acerca de la recuperacin y la recada, el proceso de la recada, la terapia de prevencin de recadas y el papel participante de la familia as como el de los grupos de apoyo para la prevencin de las recadas.
Ha sido traducido y revisado por:
Dra. Aures Garca De Paredes
Obtuvo su licenciatura en Psicologa General en el Centro de Estudios Universitarios de Monterrey, Nuevo Len Mxico. Curs la Residencia en Psicologa Clnica en el Servicio de Psiquiatra del Hospital General de la Caja de Seguro Social. Tiene un Post-grado en la Teora y Prctica de las Relaciones Objetales a travs del Internacional Institute of Object Relations Therapy asentada en Washington DC. Complet su doctorado en psicologa en la Southern California University for Professional Studies. Ha trabajado para diferentes agencias de los Estados Unidos durante la estacin de dicho ejrcito en su pas. Es profesora del programa satlite panameo del Instituto Internacional de Psicoterapia con sede en Washington DC. y tiene una exitosa prctica privada en Panam. La Dra. Garca De Paredes fue distinguida por la Organizacin Internacional Who is Who for Professionals, 2004-2005 La Dra. Garca De Paredes, de nacionalidad panamea, tiene 28 aos de experiencia en el tratamiento de las adicciones incluyendo el de parejas y familia. Es co-duea del Centro Privado de Rehabilitacin para Adicciones llamado Villa Victoria que est ubicado en Panam Repblica de Panam. Ella considera la obra de Gorski y Miller fundamental en el tratamiento de las frmaco-dependencias ya que educa al adicto(a) y a su grupo de apoyo en las estrategias que le servirn para evitar la recada.
